on the say-so of перевод

• в соответствии с (чем-л.); с разрешения (кого-л.)
  синоним:
  according to, on the authority of

• say not so:    expr excl infml Say not so! We seem to be stuck with him for the rest of the day — Ну и дела! Нам, по-видимому, придется терпеть его присутствие до конца дня
• say so:    n infml 1) Why should I believe what you say just on your say so? — А почему я должен верить тебе на слово? No jury will convict him on your say so alone — Ни один суд присяжных не признает его вино
• say-so:    1) (обыкн. the say-so) _разг. непререкаемый авторитет; "высшая инстанция" Ex: to have the say-so иметь власть, распоряжаться Ex: he has the ultimate say-so on the matter от него, в конечном счете, з